marriage of convenience
US /ˈmærɪdʒ ʌv kənˈvinjəns/
・UK /ˈmæridʒ əv kənˈvi:njəns/
B2 中上級
idm.方便結婚
They had a marriage of convenience to gain legal benefits.
動画字幕
【ニュースで英語】ロシアと中国が静かに決裂した理由とは？
- Nonetheless, it's always been a bit of an open question as to whether the blooming Russia-China bromance was a real alliance, or more of a marriage of convenience, and these examples suggest it's the latter.
とはいえ、ロシアと中国の仲睦まじい様子は、本当の同盟なのか、それとも便宜上の結婚なのか、常に未解決の部分がある。
- Nonetheless, it's always been a bit of an open question as to whether the blooming Russia-China bromance was a real alliance or more of a marriage of convenience,
説明文にあるリンクをクリックして、Imprintで学ぶ何百万人ものユーザーの仲間入りをしよう。
EU・中国首脳会談：双方にとっての狙いは？ | DW News (EU-China Summit: What's in it for both sides? | DW News)
- European capitals decision makers are now seeing China-Russia cooperation as much more than only a marriage of convenience. But I'm afraid that at the same time, despite the fact that there is this growing awareness of how closely intertwined China and Russia are in terms of their strategic goals, there is a limited level of political ambition to seriously tackle this problem. And I guess that you know this is a question of the fact that Europeans have so many problems on their plates at the moment that it seems easier to brush off China as this much more distant threat, despite the fact that China and Russia relations are very important and having a tangible impact on the situation on the ground in Ukraine and in turn also on European security. And earlier our
欧州各首脳の意思決定者は現在、中露協力を単なる便宜上の結婚以上のものと見ている。しかし同時に、中国とロシアがその戦略的目標においていかに密接に絡み合っているかという認識が高まっているにもかかわらず、この問題に真剣に取り組もうという政治的野心には限界がある。中露関係は非常に重要であり、ウクライナの現地の状況、ひいては欧州の安全保障にも具体的な影響を及ぼしているにもかかわらずです。そして以前、私たちは
- and that across different European capitals, decision-makers are now seeing China-Russia cooperation as much more than only a marriage of convenience.
EUは27～45％の関税を課せられている。北京はこの関税に反対しており、中国企業がEUのエネルギー・イニシアティブに参加する際に制限を受けることにも反対している。一方、欧州は中国からのレアアース輸出規制など、独自の貿易課題に対処している。一般的に、EU企業は不公平な競争環境にあると感じている。最近、中国の銀行2行がロシアとの協力の疑いでEUの制裁を受けた。
